surely the best way is to hire a guide or a local fisherman with a boat. But we also caught lots of bonefish in the harbour (morning or evening) on baitfish imitations.
You can also take a watertaxi and try one of the islands.
PS: I'll be on Aruba again this season (18.12.-04.01.). Maybe we have a chance to meet this time...