This is a darned interesting question!
I know they make Binock's with several different coloured lens for light enhancement, .... but you're right. Don't ever remember seeing a set with Pol. filters. But, for marine applications would make a lot of sense.
To retrofit with 35 mm camera filters would appear fairly easy ... as long as the large lens has a threaded 'end cap.'