English to Latin [Archive] - Fly Fishing Forum

: English to Latin


MJC
08-08-2003, 01:15 AM
Can any of you guys speak Latin? I'm trying to translate this phrase into Latin. "Latin is not spoken in this place"
Thanks, MJC

Moonlight
08-08-2003, 07:54 AM
That was along time ago I suggest you get hold of an older Catholic Priest a lot of them were pretty good with the Dead Language. The thing that stuck was Panae Insula, almost an Island, hence Penninsula. Mind like a steel trap just happens to be rusted shut.

Willie Gunn
08-08-2003, 08:39 AM
Look at http://users.snowcrest.net/donnelly/piglatin.html although not what you are looking for it is quite amusing. Why anyone would spend hours producing a web site that produces gobledegook is beyond me

2HandTheSalt
08-08-2003, 11:18 AM
Don't ask me why I know this, but:

http://dictionaries.travlang.com/EnglishLatin/

Let's just say I am planning a fishing trip to Latintania, and leave it at that, OK?

Bob Pauli
08-09-2003, 12:17 AM
Non illigitimus carborundum!

fredaevans
08-09-2003, 08:30 AM
Actually had a sign in my office in Seattle for 17+ years with this carved in a cedar plank. For the job, it was most appropriate.

(Non illigitimus carborundum) Too many years later, but I remember it as "Illigitimus non carborundum."

Loosly in to English it means: "Don't let the bastard grind you down."

fae

Broadbill
08-09-2003, 11:54 AM
Lingua Latina in hunc locum non dicatur. Or Lingua Latina hic non dicatur . Five years with Mr. Pusak, a lapsed Jebbie. Boy, did we learn Latin.

(And if you type "Latin phrases" in Google, you get 244,000 hits, including some funny stuff.)

juro
08-09-2003, 10:29 PM
Broadbill...


TU EST HOMO!!!

Not what you think guys, it's supposed to mean...

YOU DA' MAN!!! :hehe:

Finally, two years of Latin pay off! :devil:

MJC
08-10-2003, 06:10 AM
Thank you Broadbill. I was able to figure parts of it out looking at some of those 244,000 pages but I sure couldn't put it all together. Take care, MJC

Broadbill
08-10-2003, 11:43 AM
Gratia, Juro. At least I think so. ;)

What do you do when a classics major knocks on your door? Pay for the pizza.

Bob Pauli
08-11-2003, 07:46 PM
Your version is correct!